Von Baptiste Murier, Antiquitätenhändler und Trödler in der Île-de-France.
In einem französischen Nachlass ist das Inventar die amtliche Liste der Güter des Verstorbenen, mit einem Wert für jedes. Es ist Pflicht, wenn ein Erbe den Nachlass „bis zur Höhe des Nettovermögens“ annimmt. Es ist auch vorgesehen, wenn ein Nießbraucher die Nutzung der Möbel antritt. In den anderen Fällen bleibt es freiwillig, kann aber echte Dienste leisten: die Erben vor Schulden schützen, Streit bei der Teilung vermeiden oder die Erbschaftsteuer senken.
Wir sind Antiquitätenhändler, keine Juristen. Wir treffen oft Familien, die sich diese Frage stellen, wenn eine Wohnung geräumt werden soll. Dieser Artikel gibt die wichtigsten Regeln in Frankreich wieder. Für Ihre Lage bleibt Ihr Notar der richtige Ansprechpartner.
Was ist ein Nachlassinventar?
Eine schriftliche Urkunde, die die vom Verstorbenen hinterlassenen Güter beschreibt und ihnen einen Wert gibt. Nach Artikel 789 des Code civil, des französischen Zivilgesetzbuchs, enthält es eine Schätzung „Posten für Posten“ der Aktiva und Passiva. Anders gesagt: Jedes Möbelstück, jeder Wertgegenstand, jedes Konto und jede Schuld steht darin.
Für den Inhalt der Wohnung wird das Inventar meist vor Ort erstellt. Die mit der Schätzung beauftragte Person geht Raum für Raum. Sie notiert Möbel, Geschirr, Gemälde, Silber, Pendulen, Schmuck. Diese Schätzung der Möbel heißt „prisée“.
Man darf es nicht verwechseln mit:
- der Erbschaftsteuererklärung, die die Erben bei der Finanzverwaltung einreichen, um die Steuer zu berechnen;
- der Erbenbescheinigung (acte de notoriété), die festhält, wer die Erben sind;
- einer einfachen Schätzung durch einen Händler oder Antiquitätenhändler, die keinen amtlichen Wert hat.
Wann ist das Inventar Pflicht?
Wenn ein Erbe bis zur Höhe des Nettovermögens annimmt
Ein Erbe hat in Frankreich drei Möglichkeiten (Artikel 768 des Code civil): vorbehaltlos annehmen, ausschlagen oder bis zur Höhe des Nettovermögens annehmen. Die letzte Möglichkeit ist ein Schutz. Der Erbe zahlt die Schulden des Verstorbenen nur bis zur Höhe dessen, was er erhält.
Im Gegenzug verlangt das Gesetz Transparenz. Der Erbe gibt eine amtliche Erklärung ab und muss dann ein Inventar erstellen lassen (Artikel 789 des Code civil). Dieses Inventar wird anschließend innerhalb von zwei Monaten beim Gericht hinterlegt, eine Frist, die der Richter verlängern kann (Artikel 790). Ohne fristgerechte Hinterlegung gilt der Erbe als vorbehaltlos annehmend. Er verliert dann seinen Schutz vor den Schulden.
Das ist also der klarste Fall: keine Annahme bis zur Höhe des Nettovermögens ohne Inventar.
Wenn ein Erbe minderjährig ist oder unter Vormundschaft steht
Das Gesetz schützt minderjährige Erben und Volljährige unter Vormundschaft. Für sie braucht die vorbehaltlose Annahme eines Nachlasses grundsätzlich eine Genehmigung des Richters oder des Familienrats. Ohne diese Genehmigung wird der Nachlass bis zur Höhe des Nettovermögens angenommen. Und dann wird, wie oben gesehen, das Inventar nötig.
Die genauen Regeln hängen von der jeweiligen Schutzmaßnahme ab. Der Notar und gegebenenfalls der Vormundschaftsrichter sagen, wie vorzugehen ist.
Wenn ein Nießbrauch an den Möbeln besteht
Das ist oft beim überlebenden Ehepartner der Fall, der den Nießbrauch an den Gütern erhält. Artikel 600 des Code civil sieht vor, dass der Nießbraucher ein Inventar der Möbel erstellen lässt, bevor er die Nutzung antritt, in Anwesenheit der bloßen Eigentümer. So weiß man später, was ihnen zusteht.
In der Praxis wird diese Regel manchmal ausgesetzt, etwa wenn der Verstorbene den Nießbraucher davon befreit hat. Ihr Notar sagt Ihnen, ob in Ihrem Fall ein Inventar erwartet wird.
Wann ist das Inventar einfach nützlich?
Um die Erbschaftsteuer zu senken
Ohne Inventar und ohne Versteigerung setzt die französische Finanzverwaltung die Einrichtungsgegenstände mit mindestens 5 % des übrigen Nachlassvermögens an. Das ist die Pauschale nach Artikel 764 des Code général des impôts (CGI). Ist der Hausrat deutlich weniger wert, bläht diese Pauschale die Steuerbasis auf.
Ein Inventar nach den Formen von Artikel 789 des Code civil, erstellt innerhalb von fünf Jahren nach dem Tod, erlaubt es, stattdessen den tatsächlichen Wert anzusetzen. Wir erklären diese Regel in unserem Artikel zur Hausratpauschale von 5 % im Nachlass.
Achtung, das Inventar kostet Geld. Es nützt nur, wenn Steuern anfallen. Der überlebende Ehepartner und der Pacs-Partner sind davon befreit (Artikel 796-0 bis des CGI), und dann ändert die Pauschale grundsätzlich nichts.
Um eine Teilung ohne Streit vorzubereiten
Wenn mehrere Erben Möbel unter sich aufteilen, will jeder wissen, was das wert ist, was er bekommt. Eine amtliche Liste mit Werten, die eine neutrale Fachperson festgelegt hat, begrenzt Unstimmigkeiten. Sie dient auch als Grundlage, wenn ein Erbe ein Möbel behält und die anderen ausgleichen muss.
Um einen Nachweis zu haben, bevor die Wohnung geräumt wird
Ist die Wohnung einmal geräumt, ist es zu spät, ihren Inhalt zu beschreiben. Das Inventar hält den Zustand fest. Das ist nützlich, wenn ein Erbe weit weg wohnt, wenn schon Gegenstände verschwunden sind oder wenn die Familie später einen Streit befürchtet.
Wer erstellt das Inventar: Notar oder commissaire de justice?
Artikel 789 des Code civil nennt den Notar, den gerichtlichen Auktionator (commissaire-priseur judiciaire) und den Gerichtsvollzieher (huissier). Seit dem 1. Juli 2022 sind die beiden letzten Berufe zu einem verschmolzen: dem commissaire de justice. Deshalb spricht man heute in Frankreich vom Nachlassinventar durch einen commissaire de justice.
In der Praxis arbeiten beide oft zusammen:
- der Notar verfasst die Urkunde, versammelt die Erben und listet Konten, Anlagen und Schulden auf;
- der commissaire de justice kommt in die Wohnung und schätzt Möbel und Gegenstände.
Die Wahl hängt vom Nachlass und vom Zweck des Inventars ab. Der Notar, der den Nachlass regelt, weiß, wen er beauftragen muss. Die Kosten folgen gesetzlich geregelten Tarifen: Fragen Sie danach, bevor Sie das Inventar in Auftrag geben.
Und welche Rolle spielt der Antiquitätenhändler?
Ein Antiquitätenhändler erstellt kein amtliches Inventar. Unsere Einschätzung hat für das Gericht und die Finanzverwaltung keinen Wert im Sinne von Artikel 789 des Code civil. Sie kann aber vorher und nachher nützlich sein.
Vor dem Inventar hilft unsere kostenlose Schätzung der Familie zu wissen, wo sie steht:
- ist der Hausrat viel weniger wert als die Pauschale von 5 %, oder mehr?
- gibt es Gegenstände, die das Auge des commissaire de justice verdienen, etwa eine Pendule, Silber, ein Gemälde oder Schmuck?
- ist ein amtliches Inventar seine Kosten wert, oder genügt die Pauschale?
Diese Antworten helfen dem Notar, die Familie zu beraten. Wie wir in solchen Fällen arbeiten, erklären wir auf unserer Seite Antiquitätenhändler für Nachlässe in der Île-de-France.
Nach dem Inventar, wenn die Erben verkaufen wollen, können wir die Gegenstände ankaufen, mit sofortiger Bezahlung per Überweisung. Der Ankaufsbetrag kann auch von einer Entrümpelung der Wohnung abgezogen werden.
Ein wichtiger Punkt: Ist ein Inventar geplant, verkaufen und bewegen Sie vorher nichts. Die Entscheidungen werden mit dem Notar getroffen, dann folgen Verkauf und Entrümpelung. Zur Reihenfolge der Schritte lesen Sie auch was tun mit den Möbeln in einem Nachlass.
Die richtigen Schritte in der Zwischenzeit
- Informieren Sie den Notar vor jedem Verkauf und jeder Abholung.
- Fotografieren Sie jeden Raum, die Möbel und die Gegenstände aus der Nähe.
- Sammeln Sie Rechnungen, Hausratversicherungsverträge und ihre Anhänge.
- Lassen Sie die Gegenstände an ihrem Platz, ohne sie zu sortieren oder unter den Erben zu verteilen.
- Lassen Sie den Inhalt schätzen, um zu wissen, ob ein amtliches Inventar gerechtfertigt ist.
Eine erste Einschätzung zum Hausrat
Sie zögern, ein Inventar in Auftrag zu geben? Rufen Sie uns unter 06 24 56 38 58 an (aus dem Ausland +33 6 24 56 38 58), oder schicken Sie Fotos der Räume per WhatsApp an dieselbe Nummer. Wir geben Ihnen eine kostenlose, unverbindliche Schätzung, anhand von Fotos oder vor Ort, in Paris und der Île-de-France.
